ウェブサイト - 利用条件および法的制限
（訳注：日本語化によりCapital強調が表せない箇所は、下線としています。）
注意：このウェブサイトにアクセスし、または使用する前に、この規約をよくお読みください。このウェブサイトを使用することにより、この規約に同意したものとみなされます。この規約（以下「本規約」）に同意しない場合は、このウェブサイトを使用しないでください。
サイトの使用
Horizon Discovery Group plcは、個人的かつ非営利的な使用目的に限り、このウェブサイト(以下「本サイト」)上の資料の表示およびダウンロードを許可します。ただし、元の資料に含まれるすべての著作権およびその他の財産権の表示を、資料の写しのすべてに保持することを条件とします。お客様は、本サイトの資料をいかなる方法でも変更し、複製し、公に表示し、実施し、配布し、その他公共または商業目的で使用することはできません。本規約の適用上、他のいかなるウェブサイトまたはネットワーク上のコンピュータ環境においても、これらの資料を使用することは、いかなる目的においても禁じられています。本サイトのコンテンツは著作権で保護されており、本サイトのコンテンツの無許可の使用は、著作権法、商標法その他の法令に違反する可能性があります。上記を制限することなく、お客様は、「スパイダー」、「ボット」を使用し、またはその他の方法で本サイトへの自動クエリを生成したり、ウェブスクレイピングまたはその他の方法で本サイトからいかなるデータベースに組み込むための資料または情報もダウンロードしたりすることはできません。お客様は、本サイトの様々なエリアからの資料の一部を、お客様自身の非営利目的でのみ印刷およびダウンロードすることができます。お客様は、本サイトからダウンロードまたは印刷された資料の財産権表示を変更または削除しないことに同意するものとします。お客様が本規約のいずれかに違反した場合、本サイトの使用に関するお客様の許可は自動的に終了し、ダウンロードまたは印刷された資料は直ちに破棄される必要があります。
条件の変更
Horizon Discovery Group plcは、いつでも本規約を変更することができ、かかる変更は、変更された規約が掲載され次第直ちに有効となります。お客様は、かかる変更を認識するために本規約を定期的に見直すことに同意するものとし、本サイトへのお客様の継続的なアクセスまたは使用により、変更された規約を確定的に承認したとみなされるものとします。
ソフトウェアの使用
本サイトからソフトウェアをダウンロードする場合(以下「本ソフトウェア」)、本ソフトウェアの使用には、本ソフトウェアに付随する、または本ソフトウェアとともに提供されるソフトウェア使用許諾契約書の使用条件が適用されます。お客様は、ソフトウェア使用許諾契約書の条項を読み、これに同意するまで、本ソフトウェアをダウンロードまたはインストールしてはなりません。
商標
本サイトで使用または表示される商標は、Horizon Discovery Group plcまたはその関連会社または第三所有者の商標です。本サイトに含まれるいかなる条項も、Horizon Discovery Group plcまたは当該第三所有者の書面による事前の許可なしに、黙示、禁反言、またはその他により、いかなる商標のライセンスまたは使用権を付与するものと解釈されるものではありません。
お客様からの送信
Horizon Discovery Group plc Privacy Statementの適用を受ける個人を特定できる情報を除き、お客様が本サイトに送信または投稿するあらゆる資料、情報、またはその他の通信(以下「本コミュニケーション」)は、非機密かつ非独占的として扱われ、お客様への補償なしに、Horizon Discovery Group plcおよびその関連会社によってあらゆる目的に使用される可能性があります。
ディスカッションフォーラム
Horizon Discovery Group plcは、お客様が本コミュニケーションを送信または投稿し、または相互間のみで通信する本サイト上のあらゆる領域（ディスカッションフォーラム、掲示板または他のユーザーフォーラムを含むがこれらに限定されません。）及びかかるコミュニケーションの内容を監視またはレビューすることができますが、これは義務ではありません。Horizon Discovery Group plcは、著作権、名誉毀損、プライバシー、わいせつ物に関する法令またはその他の法令に基づいて発生したものかにかかわらず、これらのコミュニケーションの内容について責任を負いません。Horizon Discovery Group plcは、中傷的、名誉毀損的、わいせつ的、またはその他の容認できない内容を含むメッセージを削除する権利を保持しています。
他のウェブサイトへのリンク
本サイト上の第三者のウェブサイトへのリンクは、お客様の便宜のためにのみ提供されています。これらのリンクを使用すると、本サイトから離れます。Horizon Discovery Group plcは、これらの第三者のウェブサイトのすべてを調査しているものではなく、これらのサイトまたはそのコンテンツを管理しておらず、これらにつき一切の責任を負いません。したがって、Horizon Discovery Group plcは、それらについて、またはそこにある情報、ソフトウェア、その他の製品や資料、またはそれらの使用から得られる結果について、推奨もいかなる表明もしません。本サイトにリンクされている第三者のウェブサイトにアクセスする場合は、完全にお客様の責任となります。
また、Horizon Discovery Group plcは、本サイトを通じてダウンロード可能なファイルが、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、感染または破壊的な特性を示すその他のコードに感染していない、または感染しないことを保証せず、保証できないことをご理解ください。お客様は、データの入力と出力の正確性に関するお客様固有の要件を満たすために十分な手順とチェックポイントを実装し、失われたデータの再構築のために本サイト外部の手段を維持する責任を負います。
免責事項
お客様は、本サイトの使用に対して全責任とリスクを負うものとします。本サイトで提供される資料は、商品性の保証、特定目的への適合性、または知的所有権の非侵害の保証を含むいかなる種類の表明および保証もなく、そのままの状態で提供されます。本サイトを通じて提供されるすべての意見、助言、サービス、機能性、商品およびその他の情報の正確性、完全性および有用性を評価するすべての責任は、お客様が負うものとします。Horizon Discovery Group plcは、本サイトの資料または機能性の正確性、最新性、および完全性を保証しません。Horizon Discovery Group plcは、本サイトの素材や機能、または本サイトに記載されている製品や価格をいつでも予告なしに変更することがあります。本サイトの資料または機能は古くなっている可能性があり、Horizon Discovery Group plcは本サイトの資料を更新する義務を負いません。本サイトで公開される情報は、お客様の国で利用できない製品、プログラム、またはサービスに言及している場合があります。このような言及は、Horizon Discovery Group plcがお客様の国でこれらを利用できるようにすることを意図していることを意味するものではありません。お客様が利用できる製品、プログラム、およびサービスに関する情報については、最寄りのHorizon Discovery Group plcのビジネス担当者にお問い合わせください。適用される法によって黙示の保証の除外が認められない場合がありますので、上記の除外は適用されない場合があります。すべての注文はHorizon Discovery Group plcによって受理されます。Horizon Discovery Group plcの製品に関する義務と責任は、かかる製品の販売およびライセンスに関する契約にのみ規定されています。
責任の制限
Horizon Discovery Group plc、その供給者、ライセンサー、コンテンツ提供者、またはその他の本サイトで言及されている第三者は、本サイト、本サイトにリンクされるあらゆるウェブサイトまたはこれらすべてのサイトに含まれる資料、機能もしくは情報についての使用、使用不能、または使用もしくは依拠の結果から生じた結果的、間接的、または付随的な損害(利益の損失、データの損失、または業務の中断から生じるものを含むが、これらに限定されない。)または本サイト上の誤り、遺脱その他の不正確性に起因する請求について、保証、契約、不法行為またはその他の法的理論にかかわらず、また、かかる損害発生の可能性について知らされていたか否かを問わず、一切の責任を負いません。お客様が本サイトの資料、機能、または情報を使用することにより、機器またはデータについてのサービス、修理、または修正が必要となった場合、そのすべての費用はお客様が負担するものとします。適用される法により、付随的または派生的損害の除外または制限を認めない場合がありますので、上記除外または制限がお客様に適用されない場合があります。
補償
お客様は、Horizon Discovery Group plc、その役員、取締役、従業員、代理人、関連会社、ライセンサー、コンテンツプロバイダ、サプライヤー、および第三者の情報プロバイダに対し、お客様の本規約違反から生じるすべての損失、費用、損害および費用 (合理的な弁護士費用を含む。) を補償し、防御し、免責することに同意するものとします。
その他
本規約は、イングランドおよびウェールズの法令に準拠して管理および解釈されるものとします。お客様は、本規約に関するHorizon Discovery Group plc、その関連会社、およびお客様の間の訴訟または手続きは、その目的を問わず、すべて英国裁判所に専属することに同意するものとします。本サイトに関連してお客様が有するいかなる訴訟原因または請求も、当該請求権または訴訟原因が発生した後、1年以内に開始されなければならず、さもなければ当該請求または訴訟原因は無効となります。Horizon Discovery Group plcが本規約のいずれかの条項について要求しない、または厳格な履行を求めないことによって、いかなる条項または権利の放棄と解釈されるものではありません。両当事者間の行為の経過または取引慣行は、本規約のいかなる条項も変更するものではありません。Horizon Discovery Group plcは、お客様に通知することなく、いつでも本規約に基づく権利と義務を任意の当事者に譲渡することができます。上記の一般性を制限することなく、Horizon Discovery Group plcのライセンサー、コンテンツプロバイダおよびサプライヤーは、本規約の第三受益者となるものとします。